Uslovi korišćenja

Poslednje ažuriranje: 28. oktobar 2026. godine

1. Opšte odredbe

Dobro došli na internet portal Borske narodne novine, dostupan na adresi borskenarodne.com.

Ovi uslovi korišćenja uređuju pravila pristupa, korišćenja i preuzimanja sadržaja sa portala Borske narodne novine, uključujući tekstove, fotografije, video-materijale, grafike i druge objavljene sadržaje.

Pristupanjem portalu i njegovim korišćenjem korisnici prihvataju ove uslove korišćenja. Portal je namenjen informisanju javnosti o događajima u Boru, Borskom okrugu, istočnoj Srbiji i drugim temama od javnog interesa.

Sadržaji portala mogu se koristiti u skladu sa ovim uslovima i važećim propisima Republike Srbije. Nijedna odredba ovih uslova ne daje pravo na nezakonito korišćenje sadržaja, njihovo predstavljanje kao sopstvenog autorskog dela ili izmenu kojom se menja smisao originalne informacije.

2. Autorska prava i vlasništvo nad sadržajem

Borske narodne novine polažu autorska i druga prava na originalne sadržaje koje samostalno stvaraju i objavljuju, u skladu sa važećim propisima i pravima koja im pripadaju.

To se odnosi na novinarske tekstove, autorske fotografije, video-materijale, grafička rešenja, ilustracije i druge originalne sadržaje portala.

Pojedini sadržaji mogu poticati od agencija, saradnika, čitalaca, institucija, organizacija, kompanija ili drugih trećih lica. U tim slučajevima prava na sadržaj pripadaju njihovim autorima ili drugim nosiocima prava, a korišćenje je dozvoljeno u meri u kojoj to dopuštaju važeći propisi, uslovi licence ili odobrenje nosioca prava.

Činjenice, informacije od javnog značaja i događaji kao takvi nisu isključivo vlasništvo portala. Njihovo prenošenje mora, međutim, poštovati autorska prava na konkretan tekst, fotografiju ili drugi zaštićeni sadržaj.

3. Preuzimanje i prenošenje sadržaja

Borske narodne novine podržavaju slobodno širenje informacija, informisanje javnosti i saradnju između medija, portala, organizacija i drugih zainteresovanih lica.

Dozvoljeno je preuzimanje i prenošenje celih novinarskih tekstova, naslova i fotografija sa portala Borske narodne novine, bez prethodnog traženja posebne saglasnosti, pod uslovima navedenim u nastavku.

Ova dozvola odnosi se na sadržaje za koje Borske narodne novine imaju odgovarajuća prava i ne obuhvata materijale trećih lica za koje takva prava ne postoje.

3.1. Internet portali i veb-sajtovi

Drugim internet portalima, medijima, organizacijama i vlasnicima veb-sajtova dozvoljeno je:

Preuzimanje celog ili dela novinarskog teksta.
Prenošenje kompletnog naslova ili njegovo skraćivanje, pod uslovom da se time ne menja smisao objave.
Preuzimanje jedne ili više fotografija koje prate tekst, ukoliko za njih postoje odgovarajuća prava za dalje korišćenje.
Prenošenje informacija i citata iz objavljenih tekstova.
Deljenje linkova ka originalnim objavama na društvenim mrežama, forumima i drugim internet platformama.

Za svako preuzimanje obavezno je ispuniti sledeće uslove:

Jasno navesti izvor: Borske narodne novine.
Postaviti direktan, funkcionalan link ka originalnom tekstu na adresi borskenarodne.com.
Izvor i link postaviti uz preuzeti sadržaj, na mestu koje je čitaocima lako uočljivo.
Uz preuzetu fotografiju navesti da je izvor fotografije Borske narodne novine, kada portal ima pravo da odobri njeno dalje korišćenje.
Ne menjati smisao teksta, ne pripisivati izjave drugim osobama i ne predstavljati preuzeti sadržaj kao originalni rad drugog izdavača.
Prilikom skraćivanja ili uređivanja teksta sačuvati tačnost informacija i kontekst u kojem su objavljene.

Nije potrebno prethodno tražiti saglasnost redakcije za korišćenje sadržaja obuhvaćenog ovom dozvolom, ukoliko su navedeni uslovi ispunjeni.

Primer pravilnog navođenja izvora:

Izvor: Borske narodne novine

Link treba da vodi direktno do konkretne objave, a ne samo do početne stranice portala.

Preporučuje se da link bude standardni HTML link koji pretraživači mogu da prate, bez atributa nofollow, kada je to tehnički moguće i u skladu sa pravilima platforme na kojoj se sadržaj objavljuje.

3.2. Televizija, radio i elektronski mediji

Televizijama, radio-stanicama i drugim elektronskim medijima dozvoljeno je korišćenje informacija i prenošenje celih ili delova novinarskih tekstova portala Borske narodne novine, bez prethodne saglasnosti, pod uslovom da se izvor jasno navede.

Prilikom emitovanja obavezno je:

Navesti Borske narodne novine kao izvor informacije, po mogućnosti u prvim rečenicama priloga ili emisije.
Kada je moguće, prikazati adresu borskenarodne.com na ekranu ili je navesti u pratećem opisu sadržaja.
Prilikom korišćenja fotografija i video-materijala poštovati prava na te materijale i jasno označiti izvor.

Ovi uslovi ne zamenjuju posebne dozvole koje su potrebne za korišćenje materijala trećih lica.

3.3. Štampana izdanja

Novinama, časopisima, biltenima i drugim štampanim izdanjima dozvoljeno je prenošenje celih ili delova tekstova portala Borske narodne novine, bez prethodne saglasnosti, uz jasno navođenje izvora.

Obavezno je:

Navesti Borske narodne novine kao izvor informacije.
Navesti adresu borskenarodne.com, kada prostor i format publikacije to omogućavaju.
Uz preuzete fotografije navesti izvor fotografije, ukoliko portal ima odgovarajuća prava za dalje korišćenje.
Sačuvati smisao, tačnost i kontekst originalnog sadržaja.

3.4. Društvene mreže i druge platforme

Dozvoljeno je deljenje linkova, naslova, citata, fotografija i drugih sadržaja sa portala Borske narodne novine na društvenim mrežama i drugim platformama, pod uslovom da se jasno navede izvor i, kada je primenljivo, postavi link ka originalnoj objavi.

Prilikom objavljivanja sadržaja na društvenim mrežama potrebno je poštovati i pravila same platforme, kao i autorska prava trećih lica.

Deljenje originalnog linka ka tekstu uvek je poželjan način podrške radu portala.

3.5. Ograničenja dozvole za preuzimanje

Dozvola za preuzimanje sadržaja ne podrazumeva pravo na:

Uklanjanje potpisa autora, vodenog žiga ili oznake izvora sa fotografije, kada su ti elementi prisutni.
Izmenu teksta ili fotografije na način koji dovodi javnost u zabludu ili narušava ugled autora.
Predstavljanje preuzetog sadržaja kao sopstvenog autorskog rada.
Korišćenje sadržaja u nezakonite svrhe ili u svrhe kojima se krše prava drugih lica.
Korišćenje fotografija, video-materijala ili drugih sadržaja trećih lica mimo prava i uslova pod kojima su objavljeni.
Sistemsko preuzimanje i ponovno objavljivanje sadržaja radi stvaranja kopije portala ili baze podataka, kada takvo korišćenje nije obuhvaćeno ovom dozvolom ili zakonskim izuzecima.

Borske narodne novine zadržavaju pravo da zahtevaju ispravku nepravilnog navođenja izvora, uklanjanje neovlašćeno korišćenog materijala ili prestanak korišćenja sadržaja kada su povređena prava portala ili trećih lica.

4. Fotografije, video-materijali i sadržaji trećih lica

Fotografije i drugi vizuelni materijali objavljeni na portalu mogu biti autorsko delo redakcije, saradnika, fotografa, institucija ili drugih nosilaca prava.

Preuzimanje fotografija i video-materijala dozvoljeno je samo u granicama prava koja Borske narodne novine imaju da odobre njihovo korišćenje.

Kada je uz sadržaj navedeno ime autora, agencije ili drugog izvora, potrebno je sačuvati tu oznaku i poštovati uslove korišćenja koje je odredio nosilac prava.

Ukoliko nije jasno da li određeni materijal može da se preuzme, zainteresovana lica mogu se obratiti redakciji putem adrese office@borskenarodne.com.

5. Komentari i ponašanje korisnika

Korisnici koji ostavljaju komentare na portalu ili njegovim zvaničnim profilima na društvenim mrežama odgovorni su za sadržaj koji objavljuju.

Nije dozvoljeno objavljivanje sadržaja koji:

Predstavlja pretnju, uznemiravanje ili ciljano zlostavljanje drugih osoba.
Sadrži nezakonite pretnje, govor mržnje ili podsticanje na nasilje.
Objavljuje tuđe lične podatke bez odgovarajućeg pravnog osnova.
Sadrži očigledno nezakonit sadržaj, spam ili zlonamerne linkove.
Povređuje autorska prava ili druga prava trećih lica.
Predstavlja lažno predstavljanje ili pokušaj obmanjivanja javnosti.

Borske narodne novine mogu ukloniti, sakriti ili ograničiti dostupnost komentara koji krše ova pravila, pravila platforme ili važeće propise.

Korisnici mogu prijaviti sporne komentare i druge sadržaje na adresu office@borskenarodne.com.

6. Tačnost informacija, ispravke i pravo na odgovor

Borske narodne novine nastoje da objavljuju tačne, proverene i pravovremene informacije i da greške ispravljaju u skladu sa profesionalnim standardima i važećim propisima.

Ukoliko korisnik smatra da objavljeni tekst sadrži netačne informacije, povređuje njegova prava ili zahteva ispravku, odgovor ili drugi oblik pravne zaštite, može se obratiti redakciji putem adrese office@borskenarodne.com.

Zahtev treba da sadrži link ka spornoj objavi, opis problema i, kada je moguće, podatke ili dokumentaciju koji potkrepljuju zahtev.

Redakcija će razmotriti zahtev i postupiti u skladu sa zakonom. Ova odredba ne ograničava prava lica koja su predviđena važećim propisima o javnom informisanju i medijima.

7. Spoljni linkovi, partneri i oglašivači

Portal Borske narodne novine može sadržati linkove ka internet stranicama trećih lica, kao i sadržaje partnera, oglašivača i drugih saradnika.

Borske narodne novine ne upravljaju nužno tim stranicama i ne mogu garantovati tačnost, bezbednost ili potpunost svih informacija koje se na njima nalaze.

Sadržaji i ponude oglašivača moraju biti procenjivani u skladu sa svojim konkretnim uslovima. Prisustvo oglasa ili linka na portalu samo po sebi ne predstavlja garanciju kvaliteta proizvoda ili usluge, osim ako nije izričito drugačije navedeno.

8. Privatnost i zaštita podataka

Borske narodne novine poštuju privatnost korisnika i obrađuju podatke o ličnosti u skladu sa važećim propisima Republike Srbije.

U zavisnosti od načina korišćenja portala, mogu se obrađivati tehnički podaci, kao što su IP adresa, podaci o uređaju i pregledaču, podaci o pristupu stranici, kao i podaci koje korisnici dobrovoljno dostave prilikom slanja poruka ili upita.

Podaci se koriste u meri u kojoj je to potrebno za funkcionisanje i bezbednost portala, komunikaciju sa korisnicima, unapređenje sadržaja, ispunjavanje zakonskih obaveza i druge zakonite svrhe.

Kolačići i slične tehnologije koriste se u skladu sa važećim propisima i podešavanjima portala. Kada je potrebna saglasnost korisnika, ona se pribavlja na odgovarajući način.

Korisnici mogu da se obrate redakciji za informacije o obradi podataka putem adrese office@borskenarodne.com.

Ovi uslovi ne zamenjuju posebnu politiku privatnosti, koja, kada je primenljivo, detaljnije uređuje vrste podataka, svrhe i pravne osnove obrade, rokove čuvanja, prava korisnika i podatke o rukovaocu.

9. Dostupnost i bezbednost portala

Borske narodne novine nastoje da obezbede stabilan i bezbedan rad portala, ali ne mogu garantovati neprekidnu dostupnost usled tehničkog održavanja, kvarova, problema sa hostingom, mrežnih smetnji ili drugih okolnosti.

Korisnici su dužni da portal koriste na zakonit način i da ne pokušavaju neovlašćen pristup sistemima, ometanje rada sajta ili ugrožavanje njegove bezbednosti.

Ništa u ovim uslovima ne isključuje odgovornost koja se prema važećim propisima ne može isključiti ili ograničiti.

10. Prijava povrede autorskih prava

Ukoliko smatrate da je na portalu Borske narodne novine objavljen sadržaj kojim se povređuju vaša autorska ili druga prava, možete podneti prijavu putem adrese:

office@borskenarodne.com

U prijavi je potrebno navesti:

Link ka spornom sadržaju.
Opis prava za koje smatrate da su povređena.
Dokaz ili obrazloženje da ste nosilac prava ili da ste ovlašćeni da postupate u njegovo ime.
Kontakt podatke radi odgovora redakcije.

Redakcija će razmotriti prijavu i, kada se utvrdi osnovanost zahteva, preduzeti odgovarajuće mere, uključujući ispravku, uklanjanje ili ograničavanje pristupa spornom sadržaju, u skladu sa okolnostima i zakonom.

11. Izmene uslova korišćenja

Borske narodne novine zadržavaju pravo da izmene i dopune ove uslove korišćenja radi usklađivanja sa propisima, promenama u načinu rada portala ili razvojem novih usluga.

Ažurirana verzija biće objavljena na portalu borskenarodne.com, uz navođenje datuma poslednje izmene.

Na korišćenje portala primenjuju se uslovi koji su objavljeni u trenutku korišćenja, uz poštovanje prava i obaveza koje su već nastale prema važećim propisima.

12. Merodavno pravo

Na ove uslove korišćenja primenjuju se važeći propisi Republike Srbije.

U slučaju spora, strane će nastojati da problem reše mirnim putem, bez ograničavanja prava na obraćanje nadležnim organima i sudovima.

13. Kontakt

Za pitanja u vezi sa uslovima korišćenja, preuzimanjem sadržaja, autorskim pravima, ispravkama, privatnošću i saradnjom možete kontaktirati redakciju:

Borske narodne novine

Internet adresa: https://borskenarodne.com

Imejl: office@borskenarodne.com